Q:現在保有している単元未満株と、オンラインサービスからまめ株(単元未満株)で買付けた数量を合算して単元株にできますか。

可能です。
単元株数に到達すれば単元株としてお取引可能です。